Logos Multilingual Portal

Select Language



[ No Biography for this Author ]

a ze všech morových ran, které stíhají lidstvo, je nejhorší tyranie kléru
ac o\'r holl blâu sy\'n felltith ar y ddynol-ryw, gormes eglwysig yw\'r gwaethaf
and of all plagues with which mankind are cursed, ecclesiastic tyranny\'s the worst - Daniel Defoe
az emberiséget sújtó csapások közül az egyházi zsarnokság a legrosszabb
da tute le piaghe dl’umanità, a gh n’è mai stada una pegio che la tiranìa di pret
de todas as plagas que desaconortan a l\'umanidá, a pior ye ra tiranía eclesiastica
de todas as pragas que afligem a humanidade, a pior é a tirania eclesiástica
de todas las plagas ke afriyen a la umanidad, la mas negra es la tiraniya ekleziastika
de todas las plagas que afligen a la humanidad, la peor es la tiranía eclesiástica
de togg i laur che i ghe sta ados a j om, la tirannia de la ciesa l\'è la piò brota
de tolas plagas qu\'aflixen a la humanidá, la pïor ye la tiranía eclesiástica
de totes les plagues que afligeixen la humanitat, la tirania eclesiàstica és la pitjor
de toutes les pestes dont l\'humanitè est troublée, la tyrannie ecclésiastique est la pire
de tute ee piaghe che ne aflige ea tirania dea cesa xè ea pexo
de tute le malore che impesta l\'umanità, la pezo xe la tirania dei preti
de tutte e ciaghe che ascìdian l\'umanitæ, a pezo l\'é quande comanda i prævi
de tutte le piaghe ch´ affliggheno l´ umanità, la peggio è quanno comanneno li preti
de tutte re piaghe de r\'ummanità, ra tirannìa de ri preti è ra pejo
di dutis lis plais che lamichin l\'umanitât, la tiranie de glesie jè la pies
di tur plaga ku ta afligí humanidat, e pió ta tirania eklesiástiko
di tutte le piaghe che affliggono l\'umanità, la tirannia ecclesiastica è la peggiore
di tutti li piaghi ca affliggini l\'umanità,la tirannia ecclesiastica è la peggiuri
ed tòtt al disgrâzi chi câpiten a l\'umanitê, al strapotêr di prêt l\'è àl pêz
el ĉiuj plagoj kiuj afliktas homaron la eklezia tiranismo estas la plej malbona
en van alle plae waarmee die mensdom geteister word, is kerklike tirannie die ergste
ex omnibus pestibus quae homines adfligunt, dominatio sacerdotum pessima est
gizateria nahigabeturik daukaten izurrite guztietan okerrena tirania elizkoia da
hag a oll an plaow yw mollothow war vap-den, türontyeth an eglös yw an gwetha
hag eus an holl vosennoù a vallozh buhez mab-den, mac\'homerezh an Iliz eo ar washañ
i tutte e chiaghe c\'affliggianu l\'umanità, a tirannìa d\'i prieviti e ra peja
iar dintre toate pacostele cu care omenirea este blestemată, tirania bisericească este cea mai rea
inimkonda vaevavatest taudidest kõige hullem on kiriku türannia
kaikista ihmiskuntaa vaivaavista vitsauksista pahin on kirkollinen tyrannia
ndër të gjitha plagët e njerëzimit, më e keqja është tirania klerikale
no visām sodībām, kuras cilvēce ir pārcietusi, visbriesmīgākā bija garīdznieku tirānija
og af alle plager, som menneskeheden er forbandet med, er kirkeligt tyranni den værste
permi tî lè mau que sant \'nna malèdicchon por lè dzein, lo pîre l\'è la croûya dominachon dâi précau de motî
ri tutti i chiaij ca c´ammattenu all´omu a´cchiù tinta jè u´guvernu ra´chiesa
sembae afparamorda kona tapazj lomanaenj tinaltj kaljdaevsj ozksvaetijxtnanej vijxtsa azurundumalj
û le hemû ew bellayaney ke mirovayetî dagirtûwe, dîktatorî dînî le hemûyan xiraptir e
û li tev belayên ku mirovanîyê nefrîn kirine, dîktatorîya olî li hemîyan xirabtir e
van alle plagen waarmee de mensheid wordt geteisterd, is kerkelijke tirannie het ergst
von allen Plagen, die die Menschheit quälen, ist die kirchliche Tyrannei die schlimmste
z wszystkich ran które dręczą ludzkość najgorszą jest tyranizm eklezjastyczny
\'e tutte \'e chiàie ca nfèstano ll\'umanità \'a terannìa eccresiàsteca è \'a peggio
και από όλες τις πληγές με τις οποίες είναι καταραμένη η ανθρωπότητα, η εκκλησιαστική τυραννία είναι η χειρότερη
и од свих несрећа с којима је човечанство уклето, црквена тиранија је најгора
самая страшная из всех болезней, наказывающих человечество, - это тирания церкви
בין כל הרודנויות הפוקדות את העולם, הרודנות הכנסייתית היא הגרועה ביותר
بلای استبداد افراد مذهبی از تمام بلاهایی که آدمی را نفرین کرده است بد تر است
بين جميع مصائب الجنس البشري، دكتاتورية الكنيسة هي الأسوء
在人类的烦恼之中最坏的就是教会的暴政
在人類的煩惱之中最壞的就是教會的暴政
그리고, 인류가 저주받은 모든 재앙 가운데 최악의 것은 성직자들의 폭압이었다.